Frank Rijkaard spitting at Rudi Völler is one of the most notorious images of the 1990 World Cup. What happened next in the tunnel stayed out of shot. This is the story of an escalation – and of an unlikely reconciliation involving butter and bathrobes.